1
00:01:14,709 --> 00:01:18,834
الإنجيل بعد يهوذا

2
00:03:36,042 --> 00:03:37,918
كم من الوقت حتى تموت؟

3
00:03:41,959 --> 00:03:43,876
يقولون أنه قبل الموت،

4
00:03:43,959 --> 00:03:46,292
حياتك كلها تمر
يمر أمام عينيك.

5
00:03:47,083 --> 00:03:50,751
وإبراهيم ولد إسحاق،
الذي ولد يعقوب.

6
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
كان سانتياغو والد خواكين.

7
00:03:53,459 --> 00:03:56,375
يواكيم ولد بنيامين.
ولد بنيامين...

8
00:03:57,042 --> 00:03:59,375
لم أكن أعرف أبدا
من كان والدي

9
00:03:59,459 --> 00:04:01,209
بنيامين أنجب...

10
00:04:01,709 --> 00:04:03,209
زارا.

11
00:04:03,292 --> 00:04:06,292
والدتي. كانت عاهرة.

12
00:04:08,167 --> 00:04:12,584
تنبأ عراف
من شأنها أن تلد شيطان.

13
00:04:26,834 --> 00:04:28,751
لقد كانت مستاءة من من يعرف من.

14
00:04:33,250 --> 00:04:35,834
وأجبروها على التخلص من الحمل.

15
00:04:42,417 --> 00:04:44,459
لكنهم فشلوا.

16
00:04:45,626 --> 00:04:48,792
واضطرت
للعمل حتى مثل هذا.

17
00:05:10,751 --> 00:05:14,042
عندما ولدت،
لقد قتلت والدتي

18
00:05:16,042 --> 00:05:17,709
وأخي.

19
00:05:17,918 --> 00:05:21,792
كنت أتمنى دائما أن الشيطان
في النبوءة كان أخي التوأم.

20
00:05:21,876 --> 00:05:23,292
لسوء الحظ، كان هذا أنا.

21
00:05:23,959 --> 00:05:28,292
واليوم قتلت أخًا آخر.

22
00:05:36,375 --> 00:05:38,584
اعتقدت واحد
كان الله.

23
00:05:39,459 --> 00:05:41,501
من آمن
خالد.

24
00:05:48,000 --> 00:05:49,626
لكن...

25
00:05:56,292 --> 00:05:58,584
هذه المرة،
لن أتركه بمفرده.

26
00:05:59,584 --> 00:06:01,918
اللحاق بالركب.

27
00:06:03,999 --> 00:06:06,417
كم من الوقت حتى تموت؟

28
00:06:16,918 --> 00:06:19,751
بعد أن قتلت أمي وأخي.
لقد قتلت مرة أخرى.

29
00:06:23,167 --> 00:06:25,667
كان عمري خمس سنوات فقط
عندما اكتشفت

30
00:06:25,751 --> 00:06:27,876
أن الساحرة التي أنقذتني

31
00:06:27,959 --> 00:06:30,209
لم يرضعني
من غريزة الامومة

32
00:06:30,292 --> 00:06:33,501
بالنسبة لها كنت
روح أخرى للاستفادة منها.

33
00:06:50,375 --> 00:06:55,083
لم أكن قد كبرت
عندما أجبرني سيد بيت الدعارة.

34
00:08:08,042 --> 00:08:09,459
وعندما قطعت رقبته

35
00:08:09,542 --> 00:08:13,000
نزف أكثر
من الخنازير المقطوعة للقذارة.

36
00:08:26,876 --> 00:08:29,083
مثلها.

37
00:08:47,834 --> 00:08:49,918
نحن نسمي على اسم والدينا.

38
00:08:49,999 --> 00:08:52,501
أنا الذي لم يكن لي أب

39
00:08:52,584 --> 00:08:56,834
لقد دعوني يهوذا،
والتي تعني "ليرفعك الرب".

40
00:08:56,918 --> 00:08:58,584
مثل ابن لا أحد.

41
00:08:58,667 --> 00:09:00,999
في تلك الليلة أصبحت
الإسخريوطي,

42
00:09:01,042 --> 00:09:03,042
بالنسبة للخنجر كان يسمى "سيكا".

43
00:09:03,125 --> 00:09:06,417
ثم أصبحت
سيد بيت الدعارة

44
00:09:06,501 --> 00:09:08,542
لقد كانت الليلة
أنهي طفولتي.

45
00:09:08,626 --> 00:09:10,584
لو كان عندي واحدة...

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,959
لقد تحدثت عن ثلاث مرات
قبل لقائه.

47
00:09:19,000 --> 00:09:21,626
المرة الأولى،
في شوارع القدس،

48
00:09:21,709 --> 00:09:24,999
ليلة شتاء
cuando Tenía siete años.

49
00:09:25,501 --> 00:09:28,999
Apparently, in Bethlehem,
مدينة منسية,

50
00:09:29,042 --> 00:09:31,584
لقد ظهر نجم
أكثر من مستقر.

51
00:09:31,667 --> 00:09:34,167
وذهب الرعاة في هذا الاتجاه،

52
00:09:34,250 --> 00:09:38,375
تفيد أن النجم علامة
أن المسيح قد وصل.

53
00:09:38,918 --> 00:09:41,542
كانوا يقولون
أن الطفل قد ولد

54
00:09:41,626 --> 00:09:45,000
من عذراء،
زوجة نجار قديم,

55
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
أنه لم يكن الأب.

56
00:09:47,167 --> 00:09:51,083
حكايات خرافية، مثل كوكب المشتري،
إنجاب أطفال مع نساء مميتات.

57
00:09:51,167 --> 00:09:54,501
أحببت الكتاب
وكنت أعرف تلك القصص.

58
00:09:59,334 --> 00:10:04,042
في سن الأربعين،
ولم يكن راضيا على الإطلاق عن الحياة.

59
00:10:04,125 --> 00:10:06,667
الشيء الجيد الوحيد الذي عرفته
كان يقرأ.

60
00:10:06,751 --> 00:10:09,999
لقد علمت نفسي
العبرية واليونانية.

61
00:10:10,042 --> 00:10:14,417
لقد فهمت الكتاب المقدس جيدًا
و أصبحت غنيا

62
00:10:14,501 --> 00:10:18,334
الاشياء الرأس
ليتم تكريمه في المعبد.

63
00:10:18,417 --> 00:10:20,542
الحكمة والمال.

64
00:10:20,626 --> 00:10:23,542
لكن لم يتم الترحيب بي في الهيكل.

65
00:10:23,626 --> 00:10:26,459
حرم الله ذلك على الزناة.

66
00:10:26,999 --> 00:10:29,626
بيع النساء، شرب الكثير،

67
00:10:29,709 --> 00:10:34,083
لقد كنت ألعب النرد،
قليل من الناس رأوا وجهي.

68
00:10:34,167 --> 00:10:37,334
يقول الناس
أنا أعيش مثل الوغد.

69
00:10:37,417 --> 00:10:41,417
لكنني أقدر دائما
النذالة.

70
00:10:41,501 --> 00:10:45,083
إذا كنت تحب الخبز،
عليك أن تمضغه.

71
00:10:45,167 --> 00:10:47,000
إذا كنت تريد عروسًا عذراء،

72
00:10:47,083 --> 00:10:50,501
عليك أن تفضفضها
للاستمتاع بها.

73
00:10:50,584 --> 00:10:53,125
وكان يحمل كل الرذائل

74
00:10:53,209 --> 00:10:54,959
شهوة أقل.

75
00:10:55,542 --> 00:10:57,709
لقد عانيت كثيرا
بسببه.

76
00:10:57,792 --> 00:11:02,375
لقد رأى الكثير.
لقد باع الكثير.

77
00:11:12,250 --> 00:11:15,542
الجديدة التي عرضوها علي
من باب الاحترام،

78
00:11:15,626 --> 00:11:20,000
لم يعلموا أنني رفضتهم
لما أصابهم من مصائب.

79
00:11:20,083 --> 00:11:23,417
لقد أخفيتهم
مثل الأبرص يخفي مرضه.

80
00:11:29,792 --> 00:11:33,292
معظم الرجال
يتزاوجون مثل الحيوانات.

81
00:11:34,167 --> 00:11:38,667
وفي حالتي، تلك التي أحملها في حقيبتي
لقد وجدوا الجودة.

82
00:11:47,042 --> 00:11:49,542
بحث البعض عن أقوى الرجال.

83
00:11:53,375 --> 00:11:55,918
النساء
وأكثر إغراء.

84
00:12:01,918 --> 00:12:06,751
كنت أبحث عن أولئك الذين
أكثر منحرفة.

85
00:12:07,125 --> 00:12:08,667
الأكثر موهبة.

86
00:12:29,918 --> 00:12:31,375
سوزانا مثلا.

87
00:12:32,125 --> 00:12:35,918
لا أعرف إذا كان أفضل
كممثل كوميدي أو عاهرة.

88
00:12:37,000 --> 00:12:40,292
كان لديه موهبة في كلا الأمرين.

89
00:12:52,918 --> 00:12:58,125
العملاء الأغنياء يريدون الأفضل،
وهذا ما أعطيتهم.

90
00:13:08,667 --> 00:13:11,876
المرة الثانية سمعت عنه
في حفلة

91
00:13:11,959 --> 00:13:15,125
حيث أخذت سوزانا
والفتيات الأخريات.

92
00:13:15,209 --> 00:13:19,000
إلى هيرودس الخنزير الفاسد
أنه نام مع ابنة زوجته.

93
00:13:19,083 --> 00:13:20,751
لكنني لم أحكم عليه.

94
00:13:20,834 --> 00:13:22,542
رغم أنه كان فيه آلاف العيوب،

95
00:13:22,626 --> 00:13:25,000
دائما يتودد
مع أولئك الذين دفعوا جيدا.

96
00:14:04,083 --> 00:14:08,501
كان لديه نبي في القفص، وهو
لقد أعلن مجيء المخلص.

97
00:14:08,834 --> 00:14:11,209
بدأ بالصراخ،
ينظر إلي

98
00:14:14,959 --> 00:14:18,167
غرور الناس أمر سخيف.

99
00:14:18,250 --> 00:14:22,250
للحظة، اعتقدت
الذي كان يشير لي.

100
00:14:22,334 --> 00:14:25,584
اعتقدت أنه كان المسيح.

101
00:14:26,501 --> 00:14:30,292
وبعد ذلك بدأ بالثرثرة
أن المخلص من الناصرة

102
00:14:30,375 --> 00:14:32,918
وكان قد تعمد للتو.

103
00:14:32,999 --> 00:14:38,709
فقلت في نفسي: "الناصرة، يا لها من خنزير!
مستوطنة مليئة بالصغار والماعز".

104
00:14:38,792 --> 00:14:42,709
والمخلص الذي تحدثت عنه
لم ينقذه.

105
00:14:48,959 --> 00:14:51,584
لقد كانت النهاية المذهلة
من الحزب.

106
00:14:53,167 --> 00:14:55,626
قلب الطفل الذي كان

107
00:14:55,709 --> 00:14:58,999
لقد أصبح أكثر قتامة
مع كل يوم يمر.

108
00:14:59,042 --> 00:15:02,792
حلمت بالتغيير
لكنني لم أعرف أي نوع من التغيير.

109
00:15:02,876 --> 00:15:05,667
لقد جاء في صباح أحد الأيام
عندما كان في حالة سكر بالفعل.

110
00:15:13,209 --> 00:15:16,751
أنجبت والدتي ماجدالينا
قبلي بعام.

111
00:15:16,834 --> 00:15:19,334
ولم تكن تعرف والدها أيضًا.

112
00:15:19,417 --> 00:15:22,250
وولد
في بيت الدعارة الذي كان يعمل فيه.

113
00:15:22,334 --> 00:15:25,792
أختي
حدثني عنه للمرة الثالثة.

114
00:15:26,000 --> 00:15:28,584
لقد تم القبض عليها وهي تزني مع روماني

115
00:15:28,667 --> 00:15:30,459
أنه يريدها لنفسه فقط

116
00:15:30,542 --> 00:15:33,334
وقد دفع مقدما
لمدة ستة أشهر.

117
00:15:33,417 --> 00:15:36,334
وصلت زوجة الإمبراطور
بشكل غير متوقع من روما.

118
00:15:36,417 --> 00:15:39,751
بدلاً من ملاحقة زوجها،
لقد أرادت رجم ماجدالينا حتى الموت.

119
00:15:39,834 --> 00:15:43,250
قالت لي أختي
وأنقذها من الموت،

120
00:15:43,334 --> 00:15:49,709
أمرهم برمي الحجارة
فقط لأولئك الذين هم خالية من الخطيئة.

121
00:15:54,250 --> 00:15:56,542
ثم رأيته.

122
00:18:05,709 --> 00:18:09,792
اعتقدت ماجدالينا
الذي جاء ليأخذ الأجر

123
00:18:10,125 --> 00:18:11,792
لأنها أنقذت حياته.

124
00:19:09,584 --> 00:19:14,250
أنا، يهوذا الإسخريوطي،
جلبت إلى القدس،

125
00:19:14,709 --> 00:19:16,834
ابن لأب مجهول،

126
00:19:16,918 --> 00:19:19,375
ولد ونشأ
في مكان الذنب

127
00:19:19,792 --> 00:19:21,334
في ذلك اليوم ولدت من جديد.

128
00:19:22,125 --> 00:19:26,876
تلك الابتسامة كانت مثل الفخ.
كان لي إلى الأبد.

129
00:19:31,626 --> 00:19:33,292
كنت أتساءل إذا كانت ماجدالينا تعرف

130
00:19:33,375 --> 00:19:35,876
رأيتها تغادر عند الفجر.

131
00:19:41,584 --> 00:19:44,626
وكانت هي الوحيدة التي سمح لها
مغادرة بيت الدعارة دون أن تسأل.

132
00:20:36,250 --> 00:20:40,042
أدركت على الفور تقريبا
أنني لن أتركه أبدًا.

133
00:20:41,125 --> 00:20:45,876
لأنه في نظره
رأيت الحب لأول مرة في حياتي.

134
00:20:58,292 --> 00:21:01,042
"اترك كل شيء واتبعني!"

135
00:21:01,501 --> 00:21:02,918
هذا ما قاله لي.

136
00:21:03,709 --> 00:21:05,083
لا شيء آخر.

137
00:21:23,375 --> 00:21:26,334
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

138
00:21:26,999 --> 00:21:29,459
لا أحد يعرف
حقا.

139
00:21:29,876 --> 00:21:32,292
وقيل أنه صنع المعجزات

140
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
لكنني لم أصدق ذلك.

141
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
ولكن ماذا حدث لي
لقد كانت معجزة حقيقية.

142
00:21:37,667 --> 00:21:40,209
"اترك كل شيء واتبعني!"

143
00:21:40,626 --> 00:21:45,999
ببضع كلمات تحول
طفيلي على فاعل خير.

144
00:22:42,918 --> 00:22:47,626
كان من المستحيل عليهم أن يفهموا
أنه مضطر إلى طاعة دعوته.

145
00:22:53,584 --> 00:22:55,959
ولكن ماذا أراد يسوع مني؟

146
00:22:56,959 --> 00:22:58,918
ماذا أراد منا؟

147
00:23:07,334 --> 00:23:10,125
لقد كان مختلفًا عن المشعوذين
الذي رأيته في كل مكان.

148
00:23:10,542 --> 00:23:14,999
لم يمر يوم
المجنون الذي ادعى

149
00:23:15,042 --> 00:23:16,876
من هو النبي أو المسيح.

150
00:23:17,959 --> 00:23:21,292
لكنه لم يتكلم هراء،
لم يقلق.

151
00:23:21,375 --> 00:23:24,375
لا تظهر عليهم أي علامات
من نهاية العالم.

152
00:23:24,876 --> 00:23:28,626
قرأت أفكار الجميع
دون أن يكون المحتال.

153
00:23:28,709 --> 00:23:34,542
أولاً، لم أطلب المال،
مثل النصابين بمعجزات كاذبة.

154
00:23:35,626 --> 00:23:37,876
يمكن للكثير من الناس أن يفعلوا المعجزات هنا.

155
00:23:37,959 --> 00:23:39,459
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

156
00:23:39,542 --> 00:23:43,167
المشعوذين، السحرة، السحرة،
الجميع يصنع المعجزات.

157
00:23:43,542 --> 00:23:46,000
لم أكن مهتما
في هذه المعجزات.

158
00:23:46,083 --> 00:23:47,584
لم أؤمن بهم.

159
00:23:47,667 --> 00:23:51,667
لكنه فعل أشياء لم يسمع بها من قبل
مع البساطة.

160
00:23:51,751 --> 00:23:53,501
وكانت تلك المعجزة.

161
00:23:53,584 --> 00:23:57,667
ولم أره يمشي على الماء
تحويل الماء الى خمر,

162
00:23:57,751 --> 00:24:01,542
مضاعفة الأرغفة
أو ما قيل أنه فعل.

163
00:24:02,125 --> 00:24:04,709
رأيته قادراً على الرحمة،

164
00:24:04,792 --> 00:24:09,083
قادرة على العثور على الجمال
حيث لا يمكن لأحد رؤيته.

165
00:24:12,792 --> 00:24:16,167
يمكنك شراء المافيا
مع العجائب.

166
00:24:16,250 --> 00:24:19,834
لكن بالرحمة تتغلب عليه.

167
00:24:42,417 --> 00:24:45,209
وفي بضعة أشهر أصبح
ملك محبوب جدا.

168
00:24:45,292 --> 00:24:48,542
التبجيل.
الجميع يريد أن يكون بالقرب منه،

169
00:24:48,626 --> 00:24:51,083
أن تلمسه،
للاستمتاع به.

170
00:24:51,459 --> 00:24:54,999
ذات ليلة قرر
اختر 12 رجلاً

171
00:24:55,042 --> 00:24:57,334
أن أكون إلى جانبك بشكل دائم.

172
00:25:02,834 --> 00:25:06,334
الصيادين، المتسولين،
لصوص مريض,

173
00:25:06,417 --> 00:25:10,709
عملاء بيوت الدعارة,
الذي تعرفت عليه على الفور.

174
00:25:10,792 --> 00:25:13,959
حتى هذا الأخير.

175
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
هذه المجموعة المتنوعة
من الصغار والكبار،

176
00:25:17,083 --> 00:25:21,334
صحي ومريض،
هؤلاء المنبوذين والحثالة

177
00:25:21,417 --> 00:25:24,709
لقد تنفسوا هواء رائعا
الحرية.

178
00:25:30,417 --> 00:25:33,125
لقد كان تحولا في الأحداث.

179
00:25:33,209 --> 00:25:36,876
حتى ذلك الحين كان الدين
في أيدي عدد قليل.

180
00:25:36,959 --> 00:25:41,999
لقد اعتقدت أن الأغنياء فقط أو
يتمتع الأقوياء بنعمة الله.

181
00:25:42,250 --> 00:25:47,667
لقد أعطانا الانطباع
وأن السماء مفتوحة للجميع.

182
00:25:59,042 --> 00:26:00,709
حتى الخطاة.

183
00:26:30,334 --> 00:26:35,167
لقد كنت آخر من تم اختياره.

184
00:26:51,834 --> 00:26:53,709
لقد كانوا على حق
عن طريق الشك لي.

185
00:26:53,792 --> 00:26:56,042
لقد كنت مجرماً،
تاجر أجساد,

186
00:26:56,125 --> 00:27:00,042
رجل مليء بالرذائل
كاذب، مقامر، سكير.

187
00:27:00,334 --> 00:27:02,250
عرف الناس من أنا.

188
00:27:02,334 --> 00:27:06,999
بعضهم كان كذلك
عملاء بيوت الدعارة. لماذا انا؟

189
00:27:10,918 --> 00:27:13,834
لقد كانت بداية فترة طويلة
معًا.

190
00:27:13,918 --> 00:27:17,083
ثلاث سنوات مشينا معًا ،
ليلا ونهارا.

191
00:27:17,167 --> 00:27:20,250
في البرد، في الشمس،
في كثير من الأحيان دون طعام،

192
00:27:20,334 --> 00:27:21,876
دائما بلا مأوى.

193
00:27:24,667 --> 00:27:29,250
لم يكن أحد منا يعرف ما سأفعله.
أو قل في اليوم التالي.

194
00:27:29,334 --> 00:27:31,584
ولا حتى أكثر من ساعة.

195
00:27:32,083 --> 00:27:35,584
لم نكن نعرف ماذا سنأكل،
حيث كنا نذهب للنوم.

196
00:27:37,125 --> 00:27:39,709
لقد تعلمنا أن نرفع
وإقامة المحلات التجارية

197
00:27:39,792 --> 00:27:42,792
مع سرعة الخنفساء
يفتح أو يغلق جناحيه.

198
00:27:46,459 --> 00:27:49,292
أمسيات حول النار،

199
00:27:49,375 --> 00:27:51,959
جنبا إلى جنب مع الرفاق
جائع وبارد،

200
00:27:52,000 --> 00:27:54,459
لقد كانوا يستحقون أكثر
أن كل الدين الباطل

201
00:27:54,542 --> 00:27:56,584
يتلوها كهنة المعبد.

202
00:28:24,042 --> 00:28:28,626
لأول مرة في حياتي،
شعرت وكأنني أملك عائلة.

203
00:28:30,250 --> 00:28:34,250
كان لدي 11 أخًا،
كل واحد يختلف عن الآخر،

204
00:28:34,334 --> 00:28:35,667
ولكن شيء واحد وحدنا.

205
00:28:35,959 --> 00:28:40,709
مثل يسوع، كنا جميعًا يهودًا،
كنا جميعاً مختونين.

206
00:28:40,792 --> 00:28:44,667
أنا وهو والآخرون،
كنا جميعا من نفس الدم.

207
00:28:44,751 --> 00:28:47,375
إخوتي وسيم جدا!

208
00:28:47,459 --> 00:28:49,459
بيتر جعلنا نشعر
محمي.

209
00:28:49,542 --> 00:28:51,250
وكان المسلح الوحيد.

210
00:28:51,334 --> 00:28:54,751
وقبل أن يأخذه يسوع بعيدًا،
لقد كان صيادًا.

211
00:28:54,834 --> 00:28:56,542
لم أكن أعرف كيف أكتب
ولا قراءة

212
00:28:56,626 --> 00:28:59,751
لكنه قال أن المعلم
ودعا له يده اليمنى.

213
00:28:59,834 --> 00:29:03,334
رغم أنه نفخ في نفسه،
لقد كان رجلاً صالحًا.

214
00:29:03,834 --> 00:29:07,459
جون شاب وسيم،
والفتيات يبتسمون.

215
00:29:07,542 --> 00:29:11,042
لا يعرف إلا القليل عن الحياة،
لكنه يعتقد أنه يفهم كل شيء.

216
00:29:11,125 --> 00:29:14,209
اجعل يسوع بجانبك دائمًا
لا يساعدك على النمو.

217
00:29:14,292 --> 00:29:16,042
ربما يعتقد أنه هو المفضل

218
00:29:16,125 --> 00:29:19,959
ويفقد البصر
ما يعظ المعلم

219
00:29:20,000 --> 00:29:22,083
وهذا هو الشيء الأكثر أهمية، أن نكون متواضعين.

220
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
أنا أحسده من كل قلبي.

221
00:29:24,125 --> 00:29:27,542
جمال الرجال الآخرين
لقد جعلني دائما غاضبا.

222
00:29:27,626 --> 00:29:30,999
ماثيو لديه ورق البردي
حيث يكتب دائمًا شيئًا ما.

223
00:29:31,042 --> 00:29:35,501
يسأل دائما عن الكلمات
يستخدم يسوع.

224
00:29:35,584 --> 00:29:37,918
اكتب
حتى أصغر الأشياء.

225
00:29:37,999 --> 00:29:42,626
دائما تحليل كل شيء،
مثل أسماك القرش التي كان يعمل لديها.

226
00:29:42,709 --> 00:29:45,709
إذا كان علي أن أقول
من هو أخي المفضل

227
00:29:45,792 --> 00:29:48,042
أود أن أقول بارثولوميو،
لأنه لا يتحدث كثيرا.

228
00:29:48,125 --> 00:29:51,626
لم أسمع به قط
لا تقل شيئا سيئا.

229
00:29:51,918 --> 00:29:55,959
لم ينتقد الآخرين أبدًا.
لم يشتكي قط من أي شيء.

230
00:29:56,000 --> 00:29:58,292
قطعا أبدا.
ليس لديه شكاوى.

231
00:29:58,375 --> 00:30:01,626
حتى لو نمنا تحت المطر
أو على معدة فارغة.

232
00:30:01,709 --> 00:30:04,292
يعقوب هو صديقي العزيز.

233
00:30:04,375 --> 00:30:08,417
لا يستطيع أن يرى، لكنه يستمع بعناية،
وهذا ما يهم

234
00:30:08,918 --> 00:30:10,792
في العلاقة مع يسوع.

235
00:30:11,250 --> 00:30:13,042
استمع له.

236
00:30:13,250 --> 00:30:17,751
يبدو أن أندريه لا يفهم أي شيء،
وكأنه كان معنا بالصدفة

237
00:30:17,834 --> 00:30:19,542
إنه دائمًا حزين.

238
00:30:19,626 --> 00:30:23,292
أعتقد أنه سحق
بسبب تكبر أخيه بطرس.

239
00:30:24,000 --> 00:30:27,459
ولا أعرف الكثير عن الآخرين،
لكني قلقة عليهم.

240
00:30:27,542 --> 00:30:30,209
لا يمكنك ألا تحب توماس.

241
00:30:30,292 --> 00:30:34,375
وهو مصاب بالشلل، لا أعرف إذا كان منذ ولادته...
أو إذا تعرضت لحادث.

242
00:30:34,459 --> 00:30:35,918
في بعض الأحيان لا يكفي.

243
00:30:37,209 --> 00:30:40,417
مع الدجال فيليب
أنا لا أبقى طويلا.

244
00:30:40,501 --> 00:30:42,584
لم أحب أبدا
الجلوس والدردشة.

245
00:30:43,959 --> 00:30:46,417
سيمون متفائل دائما.

246
00:30:46,501 --> 00:30:49,626
ربما لأنه ليس على حق في الرأس.

247
00:30:49,709 --> 00:30:53,501
نعم، هذا غريب. ولكن من ليس كذلك؟

248
00:30:54,334 --> 00:30:58,501
الأخيران، تاديو وماتياس،
الفنانين.

249
00:30:58,584 --> 00:31:01,334
ماتيا تغني أو تصفير دائمًا.

250
00:31:01,417 --> 00:31:04,042
أنا لا أتذكر
بعد أن سمعته يتكلم.

251
00:31:04,125 --> 00:31:07,626
لكنني سأتعرف على موسيقاه
من بعيد.

252
00:31:08,125 --> 00:31:12,250
ثاديوس من ناحية أخرى.
يرسم كلما استطاع.

253
00:31:17,000 --> 00:31:19,459
ثم هناك النساء المتدينات.

254
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
جميع الهاربين
يتابعوننا لأطول فترة ممكنة

255
00:31:22,250 --> 00:31:27,876
وأنهم في بعض الأحيان يتركوننا
للعودة إلى جزء آخر.

256
00:31:28,459 --> 00:31:30,167
مدينة تتحرك،

257
00:31:30,250 --> 00:31:34,834
الذي يعيش على التبرعات القليلة
من أولئك الذين يطيعون السيد.

258
00:31:34,918 --> 00:31:40,000
جائع ولكن مقتنع
أنه يمكننا تغيير العالم.

259
00:31:41,209 --> 00:31:44,834
لقد صدقنا جميعا
وأن هذا الطفل هو ابن الله،

260
00:31:45,542 --> 00:31:48,792
مخلص العالم المسيح.

261
00:31:52,751 --> 00:31:57,375
جعلني أفكر
الفرق بين ما قاله

262
00:31:57,459 --> 00:32:00,042
وما فهموا
أولئك الذين استمعوا.

263
00:32:00,125 --> 00:32:04,334
لم يكن الأمر سهلاً على الأميين
فهم الدقيقة لها.

264
00:32:08,334 --> 00:32:11,083
لهذا السبب اعتبرت نفسي
الأفضل،

265
00:32:11,167 --> 00:32:14,667
ضحية الغطرسة الغبية
الذي لا يتركنا أبدًا.

266
00:32:14,751 --> 00:32:18,083
لقد سررت
من كونه الوحيد الذي يدرس.

267
00:32:19,626 --> 00:32:22,459
كما درس ماثيو الحساب.

268
00:32:22,542 --> 00:32:25,834
وكان جيداً في الرياضيات،
ولكن الكتب المقدسة لم تكن معروفة له.

269
00:32:26,334 --> 00:32:29,501
لكن من بين كل الناس

270
00:32:30,125 --> 00:32:33,167
لقد اختارني للاحتفاظ بالمال.

271
00:32:34,584 --> 00:32:36,459
لماذا انا؟

272
00:32:37,000 --> 00:32:39,417
لقد خلق ماثيو من أجل ذلك.

273
00:32:45,417 --> 00:32:48,626
في خطاباته
وأظهر أنه يحتقر المال.

274
00:32:48,709 --> 00:32:53,083
وقال أن المال هو الرئيسي
في الطريق إلى الجنة.

275
00:32:53,167 --> 00:32:56,834
لقد تخليت عن ثروتي
حتى لا تخطئ بعد الآن.

276
00:32:57,999 --> 00:33:00,626
كنت أعرف أنه لم يكن عادلا.

277
00:33:00,709 --> 00:33:03,542
لقد ترك وراءه ثروة كبيرة.

278
00:33:03,626 --> 00:33:07,125
والآن كان يرتدي الخرق،
أكل الخبز المتعفن

279
00:33:07,209 --> 00:33:11,459
وكان حافي القدمين تقريبًا
لكنني كنت خائفًا من الاحتفاظ بأربعة بنسات.

280
00:33:12,709 --> 00:33:14,334
كنت خائفا من نفسي.

281
00:33:32,999 --> 00:33:35,792
لقد فوجئت
على صوت ضحكتي.

282
00:33:35,876 --> 00:33:39,334
وذلك عندما أدركت
أنني لم أضحك قط.

283
00:33:53,417 --> 00:33:55,709
ارستقراطي
لقد دعانا لتناول العشاء.

284
00:33:55,792 --> 00:33:57,959
لكنها كانت في حالة يرثى لها

285
00:33:58,000 --> 00:34:02,334
وخجلنا من الدخول
نصف عراة في منزلهم.

286
00:34:02,417 --> 00:34:04,959
وكان لعبيده أقمصة
أجمل منا.

287
00:34:06,167 --> 00:34:08,999
لقد فهمت
لماذا أعطاني الحقيبة؟

288
00:34:09,042 --> 00:34:11,000
لم يكن يريدنا أن نشعر بالسوء.

289
00:34:31,584 --> 00:34:33,417
بدأت في الاعتناء بهم.

290
00:34:33,501 --> 00:34:36,292
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
لقد كانت وظيفتي أن أحصل عليه من أجله.

291
00:35:23,417 --> 00:35:26,626
تفاجأ الرجل الغني
أنه أكل القليل جدا.

292
00:35:43,709 --> 00:35:45,709
لم تكن الأسرة
نحن فقط،

293
00:35:46,542 --> 00:35:48,334
كان أكبر سنا بكثير.

294
00:35:57,626 --> 00:35:59,000
بعد أن وثقوا بي بالمال،

295
00:35:59,083 --> 00:36:02,292
هذا العشاء جعلني أشعر
أقرب إليه،

296
00:36:02,667 --> 00:36:03,918
رفيقك.

297
00:36:03,999 --> 00:36:06,459
لقد كان مثل أب وأم العائلة،

298
00:36:07,209 --> 00:36:09,417
وكان لديه أطفال يطعمهم ويعتني بهم.

299
00:36:26,876 --> 00:36:30,250
ومن تلك اللحظة فصاعدا، علاقتنا
وأصبح حوارًا صامتًا،

300
00:36:30,334 --> 00:36:31,959
ولكن مليئة بالشكوك.

301
00:36:32,000 --> 00:36:34,417
لسوء الحظ، لم أتلق تأكيدا

302
00:36:34,501 --> 00:36:36,918
الطريقة التي نفسر بها
إرادته.

303
00:36:37,375 --> 00:36:40,542
كل ما قلته،
بالإضافة إلى المعنى المباشر.

304
00:36:40,626 --> 00:36:45,792
كان عندي سر،
اعتقدت أنه كان فقط بالنسبة لي.

305
00:36:46,417 --> 00:36:50,209
اعتدت أن أبحث عنه
حتى في أبسط الجمل.

306
00:37:16,834 --> 00:37:20,792
كانت هناك أيام كنت أمشي فيها
من الفجر إلى المغرب دون توقف،

307
00:37:21,167 --> 00:37:24,876
ولكن عندما خيمنا،
كنا مجتمعاً سعيداً

308
00:37:24,959 --> 00:37:26,999
مجاني ورائع.

309
00:38:07,709 --> 00:38:12,542
لقد شاركنا كل شيء
ولم يكن بيننا مجال للحسد.

310
00:38:18,417 --> 00:38:20,125
حمص مطبوخ مع الثوم

311
00:38:20,209 --> 00:38:23,167
والأجساد التي تفوح منها رائحة
بعد جهود اليوم.

312
00:38:24,000 --> 00:38:27,042
ولم يكن المثال المثالي
من رواد العالم الجديد.

313
00:38:28,584 --> 00:38:31,083
تبشر بشيء فاضح

314
00:38:31,167 --> 00:38:34,292
حتى تكون النساء
على قدم المساواة مع الرجال.

315
00:38:41,999 --> 00:38:45,459
متعب، قذر،
جائع، عطشان

316
00:38:45,918 --> 00:38:49,042
لكننا غالبًا ما نرقص بسعادة في الليل.

317
00:38:49,125 --> 00:38:51,834
قد يبدو الأمر غريبًا،
لكننا كنا سعداء.

318
00:39:00,542 --> 00:39:04,626
أراه بلا مبالاة
لقد ملأتنا بالفرح.

319
00:39:04,709 --> 00:39:07,959
لقد كان قائداً بالفطرة،
ولكن من دون فرض هيمنتها.

320
00:39:08,000 --> 00:39:10,125
ولم تكن هناك تسلسلات هرمية بيننا،

321
00:39:10,209 --> 00:39:12,834
وخاصة بين الرجال والنساء.

322
00:39:19,667 --> 00:39:22,209
وهذا هو بالضبط النفور
من المتحيزين

323
00:39:22,292 --> 00:39:25,876
نحو هذه المساواة
جلبت لنا أول أعدائنا.

324
00:39:26,667 --> 00:39:29,459
وليس فقط قادة المعبد
لقد كرهونا،

325
00:39:29,542 --> 00:39:31,959
لكن الرومان بدأوا
للخوف منا.

326
00:39:32,000 --> 00:39:36,250
نقص السلطة،
وهو ما لا يعني الفوضى، بل على العكس تماما،

327
00:39:36,334 --> 00:39:39,709
جعلنا مجموعة سعيدة
ولكن منظمة أيضًا.

328
00:39:39,792 --> 00:39:41,334
كان يكره السلطة،

329
00:39:41,417 --> 00:39:44,626
لكنها لم تدمرها
بوسائل عنيفة.

330
00:39:44,709 --> 00:39:47,292
لم نكن عبيدا لقواعد العالم.

331
00:39:47,375 --> 00:39:49,999
أردنا القضاء
الظلم في العالم,

332
00:39:50,042 --> 00:39:53,501
ولكن خطاباتنا
حول المساواة كانت مزعجة.

333
00:39:58,292 --> 00:40:00,751
يسوع لم يهتم
الجنس الآخر.

334
00:40:00,834 --> 00:40:05,417
الآن إلى جانب البغايا ذبلت
أو أرامل الصيادين

335
00:40:05,501 --> 00:40:08,542
كانت هناك نساء بيننا
جميلة مثل ماجدالينا.

336
00:40:09,375 --> 00:40:12,999
لقد خدمه الجميع،
مستعدون لتحقيق كافة رغباتكم

337
00:40:13,042 --> 00:40:16,417
لكنه أقنعهم بلطف
للاستسلام.

338
00:40:16,501 --> 00:40:20,209
لقد حكمت عليهم بنفس الشيء
المرأة العجوز الأكثر طاعة

339
00:40:20,292 --> 00:40:22,417
وأجمل فتاة.

340
00:40:24,918 --> 00:40:28,042
لا أحد غيرنا نحن الإثنان

341
00:40:28,125 --> 00:40:30,792
ولم يتخلى عن ملذات الجسد.

342
00:40:31,834 --> 00:40:36,000
في تلك اللحظات شعرت
لأخيه أكثر من الآخرين.

343
00:40:36,125 --> 00:40:39,083
كنا توأمًا تقريبًا،
النقية الوحيدة.

344
00:40:40,083 --> 00:40:46,042
وعندما ذهب للصلاة
شعرت باللعنة مرة أخرى.

345
00:40:46,125 --> 00:40:49,292
كان يقول لنا
أنه لا يوجد أحد خالي من الخطيئة.

346
00:40:49,375 --> 00:40:53,167
كان لدي خاصتي،
شربت حتى كدت أموت.

347
00:40:54,876 --> 00:40:57,375
لقد جئت مدفوعة الأجر من جوع الآخرين،

348
00:40:57,459 --> 00:41:00,918
بالمال من إخوتي.

349
00:41:01,292 --> 00:41:07,709
اشترى المطر سرا ،
بأموال من الخزينة العامة.

350
00:41:20,584 --> 00:41:24,542
في ذلك اليوم كان خارج عنصره،
لقد حدث شيء ما.

351
00:41:30,459 --> 00:41:33,999
قال ذلك إذا فكرنا
أننا يمكن أن نخدعك، نحن مخطئون.

352
00:41:34,334 --> 00:41:39,042
أنه يعرف كل شيء عنا.
سألنا من كنا نعتقد أنه.

353
00:41:40,375 --> 00:41:42,042
من كان يعتقد أنه؟

354
00:41:46,000 --> 00:41:48,918
وكان هناك رد،
لكن لم يقل أحد كلمة واحدة.

355
00:41:51,834 --> 00:41:55,918
كان لدى بيتر الشجاعة
لنقول ما كنا نفكر فيه جميعا.

356
00:41:55,999 --> 00:41:58,417
بالنسبة لنا كان المسيح،

357
00:41:59,000 --> 00:42:03,375
ابن الله،
لقد كان، في الواقع، الله نفسه.

358
00:42:05,584 --> 00:42:11,292
فسماه خليفته
لأنه كان سيموت قريبا.

359
00:42:13,999 --> 00:42:18,501
كيف يمكن أن يموت؟
لم أستطع. لم يكن من المفترض أن يموت!

360
00:42:18,584 --> 00:42:23,125
استجاب لاحتجاجاتنا
وكأنني لم أره من قبل.

361
00:42:23,209 --> 00:42:25,375
لقد اتجه نحونا
فلنتركه وشأنه،

362
00:42:25,459 --> 00:42:28,626
أننا كنا أغبياء، والشياطين.

363
00:42:28,709 --> 00:42:30,125
الشياطين!

364
00:42:30,209 --> 00:42:32,834
وهذا ما قاله لبطرس
وإلى الآخرين.

365
00:42:32,918 --> 00:42:35,417
لقد دعانا بالشياطين!

366
00:42:36,417 --> 00:42:42,542
ومن الواضح أن هذا أحزننا جميعا،
لكنها ملأتني بالفرح.

367
00:42:42,626 --> 00:42:45,250
الشياطين! بيتر والآخرين.

368
00:42:45,334 --> 00:42:47,999
لقد كانوا شياطين أيضًا، وليس أنا فقط.

369
00:42:57,083 --> 00:42:59,250
ثم تلقيت أخبارا سيئة.

370
00:42:59,334 --> 00:43:01,209
كان والده مريضا جدا

371
00:43:01,292 --> 00:43:03,584
وأردت زيارته
ونقدم أنفسنا.

372
00:43:03,667 --> 00:43:08,876
وفي بلدته ضحكوا حين قال
الذي كان ابن يوسف القديم.

373
00:43:08,959 --> 00:43:13,334
وقد ترددت شائعات بذلك
أن الرجل العجوز لم يلمس ماريا

374
00:43:13,417 --> 00:43:15,083
وأنه لم يكن الأب.

375
00:43:15,209 --> 00:43:18,501
وقيل أيضا
أن والدته لم تقل الحقيقة.

376
00:43:18,584 --> 00:43:21,250
لم أذكر ذلك حتى.

377
00:43:21,334 --> 00:43:23,792
أعترف أنه جعلني أفكر دائمًا

378
00:43:23,876 --> 00:43:26,918
فكرة أنه هاجر
للوعظ.

379
00:43:26,999 --> 00:43:32,000
الرجل الذي يترك والديه
يبدو غريبا.

380
00:43:34,918 --> 00:43:39,042
كان عمر يوسف أكثر من 100 سنة
ولم يكن قادرا على المشي لعدة أشهر.

381
00:43:42,459 --> 00:43:43,751
لكن...

382
00:44:00,999 --> 00:44:05,167
أناس فقراء وهادئون ومتحفظون.

383
00:44:10,709 --> 00:44:15,959
يبدو أن أمي تعرف الألغاز
التي لم تستطع الكشف عنها.

384
00:44:29,792 --> 00:44:32,292
لا أعرف كيف استجمعت شجاعتي
لأسأله

385
00:44:32,918 --> 00:44:35,250
إذا كان يسوع هو حقا المسيح.

386
00:44:35,792 --> 00:44:39,417
أخبرني أنه لم يسأله قط
أبدا.

387
00:44:40,083 --> 00:44:44,626
أصررت،
لقد كان معها لمدة 30 عامًا.

388
00:44:45,709 --> 00:44:49,709
وأخبرني أنه خلال تلك الفترة،
لقد كان ابنه فقط.

389
00:45:23,250 --> 00:45:26,542
مات يوسف في تلك الليلة.

390
00:45:30,209 --> 00:45:32,334
وانتظره حتى يموت.

391
00:46:45,209 --> 00:46:48,876
من جميع الصلوات
ما قلته على مر السنين

392
00:46:49,501 --> 00:46:52,250
والده
لقد كانت الأجمل.

393
00:46:53,667 --> 00:46:56,125
وأخبرنا أن والده كان كذلك
رجل متواضع،

394
00:46:56,209 --> 00:46:59,959
حرفي مع الشجاعة
لتحدي القيل والقال.

395
00:47:00,000 --> 00:47:03,250
لمواجهة آراء الرجال،
ليرحب بوالدته

396
00:47:03,334 --> 00:47:05,999
ابنًا لنفسه،
ولكن حامل بالفعل.

397
00:47:06,042 --> 00:47:09,375
وأخبرنا أن أباه وأمه
لقد تم نفيهم،

398
00:47:09,459 --> 00:47:13,209
الذين جربوا عذاب عدم الوجود
مرحبا بكم في بلد أجنبي،

399
00:47:13,626 --> 00:47:16,542
دون أن يعرفوا ماذا سيأكلون
عندما وصلوا،

400
00:47:16,626 --> 00:47:19,125
أين سيعيشون،
كيف سيكسبون عيشهم؟

401
00:47:19,209 --> 00:47:21,792
لقد أخبرنا أن خوسيه كان يتحدث قليلاً جداً،

402
00:47:21,876 --> 00:47:24,834
لأنه اعتبر
يديه أهم من فمه.

403
00:47:24,918 --> 00:47:27,751
أخبرنا أن خوسيه
تصبح أبدية

404
00:47:27,834 --> 00:47:32,417
رمز للأشخاص الذين يسافرون حول العالم
دون ترك أثر.

405
00:47:32,501 --> 00:47:37,042
قدوة لمن يعمل
سرية ومتواضعة.

406
00:47:37,125 --> 00:47:40,751
أخبرنا أن خوسيه كان كذلك
معلم عظيم للحياة,

407
00:47:40,834 --> 00:47:44,459
حياة عاشت
التضحية كل يوم.

408
00:47:44,542 --> 00:47:47,667
وأخبرنا أن كلام الله
ليسوا من عند الله

409
00:47:47,751 --> 00:47:49,125
لأنها مجرد كلمات.

410
00:47:49,209 --> 00:47:51,167
الصمت وحده يخص الرب.

411
00:47:51,250 --> 00:47:54,501
وكان يوسف هو الرمز
من ذلك الصمت.

412
00:47:54,584 --> 00:47:57,417
وقال إن يوسف
على الرغم من أنه لم يكن يتحدث كثيرًا،

413
00:47:57,501 --> 00:47:59,209
لقد علمته كل شيء.

414
00:47:59,334 --> 00:48:02,999
وقد قبل والده
خطة فوقه

415
00:48:03,042 --> 00:48:04,751
أنني لم أكن أعرف
على الاطلاق.

416
00:48:04,834 --> 00:48:06,209
واختتم كلامه...

417
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
"وداعا يوسف
مملوء نعمة!"

418
00:48:17,584 --> 00:48:20,959
"الرب معك،
مبارك أنت بين الناس."

419
00:48:21,000 --> 00:48:24,250
"صلوا علي إلى قيام الساعة
الموت الذي يقترب".

420
00:48:27,042 --> 00:48:34,417
أنا الذي لم يسبق لي ذلك
بكيت، لم يكن لدي أب قط.

421
00:48:35,083 --> 00:48:38,042
بكيت كما لم أبكي من قبل.

422
00:48:55,542 --> 00:48:59,375
في غضون ساعات قليلة
لقد تحدث مرتين عن الموت.

423
00:49:00,000 --> 00:49:03,584
منذ ذلك الحين سأفعل
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.

424
00:49:20,876 --> 00:49:23,292
لقد علمنا أن الناس
يجب أن تجد نفسها

425
00:49:23,375 --> 00:49:27,417
في صراحة الأطفال،
لمعرفة براءته.

426
00:49:27,959 --> 00:49:29,709
ولكن أية براءة؟

427
00:49:29,792 --> 00:49:34,709
كما قاموا بإشعال النار في عنكبوت
للحصول على المتعة.

428
00:49:38,375 --> 00:49:41,459
قوة الشر على قيد الحياة.

429
00:49:44,167 --> 00:49:46,709
قوة الشر فينا.

430
00:50:01,292 --> 00:50:03,459
يستطيع المعلم
لقد حذرني.

431
00:50:03,542 --> 00:50:06,083
آمنت به،
لكن في بعض الأحيان كنت أكره ذلك.

432
00:50:06,167 --> 00:50:09,292
هل يمكن أن تؤمن برجل
وأكرهه في نفس الوقت؟

433
00:50:09,459 --> 00:50:11,167
قوة الشر.

434
00:50:11,250 --> 00:50:13,292
ما الوحوش الحساسة نحن!

435
00:50:13,375 --> 00:50:16,542
وانتهى من الضحك علي
أكرههم جميعا.

436
00:50:16,626 --> 00:50:18,125
حتى يسوع.

437
00:50:18,209 --> 00:50:21,459
كيف كان من الممكن أن يسعده
شركة اللعينة؟

438
00:50:21,542 --> 00:50:24,334
وكان يتكلم بأمثال صعبة
حتى بالنسبة لي،

439
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
الذي كان لديه بطاقة.

440
00:50:25,501 --> 00:50:28,999
واستمع الآخرون بنشوة،
التظاهر بالفهم.

441
00:50:29,042 --> 00:50:33,125
لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها إليه
دون أن يعرف ما كان يسمعه.

442
00:50:33,209 --> 00:50:36,459
"لماذا لا تتحدث بوضوح؟"
أتمنى لو صرخت بذلك.

443
00:50:36,542 --> 00:50:38,918
ما معنى "أنا عند باب الغنم"؟

444
00:50:38,999 --> 00:50:42,125
ماذا يعني "إذا كنت لا تأكل".
من جسد ابن الإنسان"

445
00:50:42,209 --> 00:50:43,584
"لن يكون لديك حياة"؟

446
00:50:43,667 --> 00:50:45,959
لم أفهم ذلك،
وأقل بكثير من هؤلاء المتسولين!

447
00:50:46,000 --> 00:50:49,834
قوة الشر ملأتني
من الفخر المثير للغثيان.

448
00:50:49,918 --> 00:50:51,459
شعرت بالتفوق.

449
00:50:51,542 --> 00:50:53,959
قوة الشر صنعتني
شك فيه,

450
00:50:54,000 --> 00:50:55,918
الذين آمنوا بالحب العالمي،

451
00:50:55,999 --> 00:50:59,501
في محبة الخلق أجمعين
لباقي المخلوقات.

452
00:50:59,584 --> 00:51:02,959
لا، يمكنك أن تحب شخصين أو ثلاثة أشخاص،
ربما حتى عشرة.

453
00:51:03,000 --> 00:51:06,083
لكن إذا أخبرني أحد
الذي يحب القدس كلها،

454
00:51:06,167 --> 00:51:10,375
مملكة إسرائيل بأكملها
أو العالم كله، هذا ليس حبا.

455
00:51:10,459 --> 00:51:12,125
إنها مجرد كلمات فارغة.

456
00:51:12,209 --> 00:51:15,083
لقد ولدنا لنحب
فقط عدد قليل من الناس.

457
00:51:15,167 --> 00:51:16,999
نحن نكره الآخرين.

458
00:51:17,626 --> 00:51:21,125
قوة الشر
يضع العالم في الحركة.

459
00:51:26,792 --> 00:51:31,709
في فلسطين كان هناك دائما
الدعاة على اختلاف أنواعهم.

460
00:51:31,792 --> 00:51:34,292
وبعد ثلاث سنوات من المساومات

461
00:51:34,375 --> 00:51:36,876
التقيت ببعض
في منتصف اللا مكان.

462
00:51:36,959 --> 00:51:42,542
لقد كانوا يشبهوننا، لكنهم كانوا كذلك
نظيفة وعطرة.

463
00:51:45,042 --> 00:51:49,751
كانت نظرة سوزانا بمثابة مرآة
من تراجعي.

464
00:51:50,709 --> 00:51:54,000
كل شيء موجود في العالم
بسبب نقيضه.

465
00:51:54,083 --> 00:51:55,667
الظلام والنور,

466
00:51:55,918 --> 00:51:58,209
أخي التوأم الميت
وأنا أعيش،

467
00:51:58,292 --> 00:51:59,999
الأغنياء ونحن الفقراء.

468
00:52:03,000 --> 00:52:05,209
كنت خائفة من أن أكون شيطانا.

469
00:52:05,792 --> 00:52:08,083
تمنيت أن يكون يسوع هو الله.

470
00:52:11,542 --> 00:52:13,459
نحن نخجل منه.

471
00:52:32,918 --> 00:52:36,959
واتهمته زوجته
لتركها مع الأطفال.

472
00:52:37,250 --> 00:52:40,334
كان فيليب يحاول أن يشرح
ما كنا نفعله.

473
00:52:40,417 --> 00:52:45,375
ولم يساعد ذلك بيننا
وكانت هناك نساء برؤوس عارية وعاريات.

474
00:52:45,459 --> 00:52:48,083
يمكن للنساء أن يروا
ما فعلوه.

475
00:52:52,459 --> 00:52:54,959
أقنع يسوع فيلبس
لكي يعود إلى المنزل.

476
00:52:55,000 --> 00:52:58,167
قال إنه سيغيب لبعض الوقت على أي حال.

477
00:53:01,083 --> 00:53:03,751
كانت تلك المرة الأخيرة
الذي ابتسم.

478
00:53:11,918 --> 00:53:15,083
وتم عزله دون طعام أو ماء.

479
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
ولم أتمكن من الاقتراب منه،
مهما حدث.

480
00:53:19,083 --> 00:53:23,375
كنا خائفين من أن يموت،
كان على وشك الانتحار.

481
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
لقد تناوبت على مشاهدته،

482
00:53:26,083 --> 00:53:29,542
على استعداد للتدخل
إذا حدث شيء غير مناسب.

483
00:53:47,334 --> 00:53:49,876
وعاد بعد 40 يوما.

484
00:53:51,375 --> 00:53:55,417
وكان الموت في وجهه.
موت.

485
00:53:56,501 --> 00:53:59,501
ما كنت أتحدث عنه
المزيد والمزيد.

486
00:54:00,125 --> 00:54:03,751
وأخبرنا أن الأمر وشيك
وأنه كان علينا الاستعداد.

487
00:54:04,501 --> 00:54:05,959
موت.

488
00:54:06,000 --> 00:54:10,876
في عينيك،
نظرت إلي مرة أخرى بعد وقت طويل

489
00:54:10,959 --> 00:54:13,876
قرأت نداء صامتا.

490
00:54:14,250 --> 00:54:15,501
موت.

491
00:54:15,584 --> 00:54:19,083
ربما أردت
مساعدته على الانتحار.

492
00:54:19,167 --> 00:54:23,876
لقد كان قدري أن أقدم لك
سلاح أو سم.

493
00:54:24,834 --> 00:54:27,501
أخذ ما أسماه
"الحكم النهائي"،

494
00:54:27,584 --> 00:54:31,167
الكرازة في مدينة الرب،
في وسط العالم.

495
00:54:31,667 --> 00:54:33,042
كم هو محزن!

496
00:54:33,542 --> 00:54:35,626
عيد الفصح قادم

497
00:54:35,709 --> 00:54:38,459
عندما دخل
إلى القدس على حماره.

498
00:54:39,292 --> 00:54:42,501
لكنهم لم يكونوا كذلك
فقط فلاحو الجليل.

499
00:54:42,584 --> 00:54:44,501
كان هناك الكثير من الكراهية.

500
00:54:44,584 --> 00:54:49,209
فكيف يمكن أن يكون ابن الله
هل الرجل غير مستعد إلى هذه الدرجة؟

501
00:54:49,292 --> 00:54:51,459
بعد ثلاث سنوات من التضحيات

502
00:54:51,542 --> 00:54:55,542
كل ما يمكن أن نقدمه لك
ولكن حفلة تنكرية.

503
00:54:55,626 --> 00:54:58,667
كنت خائفا. ماذا كنت سأفعل؟

504
00:54:58,792 --> 00:55:03,292
شعرت باستياء الكهنة
الذي كان يراقبنا بجشع.

505
00:55:05,209 --> 00:55:06,501
لقد تغير.

506
00:55:06,584 --> 00:55:09,834
ولم يعد يعظ بلطف
وأصبحت عدوانية.

507
00:55:09,918 --> 00:55:12,083
كان الأمر كما لو كان يريد تحدي الخطر.

508
00:55:13,334 --> 00:55:15,250
وكان قد أعلن الحرب.

509
00:55:17,584 --> 00:55:19,709
اعتدت أن أقول
اقلب الخد الآخر.

510
00:55:19,792 --> 00:55:23,792
ولكن الآن كان عنيفا.
ما التناقضات!

511
00:55:23,876 --> 00:55:29,375
ولم يرد أن يرى بيت أبيه
لتصبح وكراً للصوص.

512
00:55:30,999 --> 00:55:33,292
لقد زاد عدد الأعداء.

513
00:55:33,375 --> 00:55:35,751
ذهب من النبي
في التهديد.

514
00:55:48,792 --> 00:55:54,375
الحقد عليه وعلينا
لقد نمت بشكل كبير.

515
00:55:55,334 --> 00:55:56,876
يا هلا.

516
00:55:58,584 --> 00:56:01,125
لقد اختفى حلم الحرية.

517
00:56:01,209 --> 00:56:04,250
واتهمونا بالتسبب في أعمال شغب.

518
00:56:04,334 --> 00:56:08,876
لقد اضطررنا للاختباء
تغيير مكان الوعظ يوميا.

519
00:56:08,959 --> 00:56:12,167
نحن نسافر فقط عند الفجر.
ولم يكن من الواضح إلى أين نحن ذاهبون.

520
00:56:13,292 --> 00:56:15,042
كل شيء حدث بسرعة.

521
00:56:15,167 --> 00:56:18,792
كنا عشاق، وبعد كم اسبوع
لقد طاردونا.

522
00:56:28,751 --> 00:56:33,125
لقد وعدني الكاهن
التي سيتم تلقيها في المعبد.

523
00:56:34,250 --> 00:56:36,042
كانوا سيغفرون لي الماضي،

524
00:56:36,125 --> 00:56:39,959
إذا قلنا لهم
ومن منا كان يسوع.

525
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
في الظلام،
لقد بدا لنا جميعًا نفس الشيء بالنسبة له.

526
00:56:43,083 --> 00:56:44,626
قلت له أنه أنا.

527
00:57:20,501 --> 00:57:24,209
ولم يكن هناك عودة إلى الوراء،
حتى لو كان يؤذيني.

528
00:57:24,292 --> 00:57:25,918
كنا نسير بشكل أسرع وأسرع.

529
00:57:40,042 --> 00:57:43,667
كانت رجلي تقتلني
أردت بيعه لي.

530
00:57:44,667 --> 00:57:46,751
دهن جميل!

531
00:57:47,751 --> 00:57:49,125
لقد كانت هدية من صانع العطور.

532
00:57:49,209 --> 00:57:51,751
لم يكن أحد مؤيدا
بهذه النفايات.

533
00:57:51,834 --> 00:57:53,959
كنت آمل أن ماجدالينا
كان أكثر حنون معي.

534
00:57:54,000 --> 00:57:56,250
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

535
00:57:56,334 --> 00:57:58,417
وهو يا له من نفاق..

536
00:57:58,501 --> 00:58:00,292
إنه يبشر بضرورة إعطاء كل شيء للفقراء،

537
00:58:00,375 --> 00:58:03,999
ثم أهدرت العطر
بقيمة 25 ديناراً فضياً.

538
00:58:04,042 --> 00:58:06,167
لقد كان أجر سنة
لعامل.

539
00:58:06,250 --> 00:58:09,542
تخصص المر في الهند.

540
00:58:09,626 --> 00:58:13,876
أستطيع أن أشم رائحة بين
أغنى عملاء بيت الدعارة.

541
00:58:13,959 --> 00:58:16,792
كانت هناك رائحة البخور
في الكنيس.

542
00:58:16,876 --> 00:58:21,709
كان من المستحيل تجاهل الرائحة.
ووجوههم.

543
00:58:21,792 --> 00:58:24,542
كنت في حالة سكر
من الإخلاص له،

544
00:58:24,626 --> 00:58:26,876
الذي لم يكن لديه امرأة قط.

545
00:58:26,959 --> 00:58:31,042
الآن كان على بعد خطوة واحدة.

546
00:58:31,125 --> 00:58:35,584
القوة الشريرة بداخلي
لقد حول حبه إلى غيرة.

547
00:58:37,542 --> 00:58:41,626
الجرح يؤلمني،
لكن أختي لم تهتم بي

548
00:58:41,709 --> 00:58:43,250
أعطي منه...

549
00:58:46,375 --> 00:58:50,375
لقد خططت طوال الوقت
أعطني المال،

550
00:58:50,459 --> 00:58:53,417
على الرغم من أنني لم أعرف كيفية تفسير ذلك.

551
00:58:53,501 --> 00:58:56,000
شعرت أن المال يقترب

552
00:58:56,083 --> 00:59:00,918
من شأنه أن يجلب أفكارا سيئة
في ذهني وأنا ذاهب لكسر.

553
00:59:10,042 --> 00:59:14,999
في لعبة الكرابس، إذا لم تراهن بشكل كبير،
أنت فقط تقوم بتغيير الجيب.

554
00:59:15,042 --> 00:59:16,959
شعرت به
وأردت الفوز الكبير.

555
00:59:17,000 --> 00:59:19,501
أردت أن أتعافى
ثروات بيت الدعارة

556
00:59:19,584 --> 00:59:22,083
الذي أهدرته بسبب الغباء.

557
00:59:24,042 --> 00:59:26,876
أردت العودة
لحياتي القديمة

558
00:59:26,959 --> 00:59:30,083
حياتي الحقيقية،
لذلك راهنت بكل المال.

559
00:59:30,667 --> 00:59:32,834
حتى عندما لم يكن لدي
للمشاركة

560
00:59:35,999 --> 00:59:40,250
لقد فقدت كل شيء.
لقد اقترضت الكثير من المال.

561
00:59:44,209 --> 00:59:48,751
هل من الممكن للرجل
الذي يعرف نفسه حقا

562
00:59:48,834 --> 00:59:51,042
يتم احترامه؟

563
00:59:51,709 --> 00:59:53,209
لقد كرهت نفسي.

564
00:59:53,584 --> 00:59:56,000
أردت أن أختفي.

565
01:00:19,292 --> 01:00:22,292
وبعدها لا أعلم كم من الوقت
لقد ذهبت مذعورا،

566
01:00:22,375 --> 01:00:24,375
لقد جاؤوا للبحث عني.

567
01:00:24,459 --> 01:00:28,417
قال لي يعقوب في غيابي،

568
01:00:28,501 --> 01:00:31,125
لقد أعاد يسوع الحياة
إلى لعازر معين.

569
01:00:31,209 --> 01:00:32,709
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

570
01:00:32,792 --> 01:00:37,834
ومن السهل أن نقول أنه قام،
عندما كان سيحدث على أي حال.

571
01:00:37,918 --> 01:00:41,250
إن الإنسان المقام هو في الواقع،
رجل لم يمت تماما.

572
01:00:41,334 --> 01:00:44,209
لقد رأى شفاء الأعرج.

573
01:00:44,292 --> 01:00:48,709
وكانت النقطة أنها مصنوعة
لرمي عكازاته.

574
01:00:48,792 --> 01:00:50,999
يعقوب الأعمى.

575
01:00:51,792 --> 01:00:55,876
أي نوع من الشهود الموثوقين كان؟

576
01:00:55,959 --> 01:01:00,792
لماذا لم يشفيه يسوع؟
لقد أرسلها المعلم.

577
01:01:00,876 --> 01:01:04,334
أردت أن نحتفل بعيد الفصح معًا.

578
01:01:04,417 --> 01:01:09,999
العشاء الأخير معًا،
وبعد ذلك تأكد من أنه سيموت.

579
01:01:10,209 --> 01:01:11,292
قال.

580
01:01:28,042 --> 01:01:30,375
يجب سداد ديون القمار.

581
01:01:52,667 --> 01:01:56,792
لم أستطع دخول المعبد
عندما كان غنيا وحسن الملبس.

582
01:01:57,501 --> 01:02:00,542
أراد القدر
عندما كنت فقيرا.

583
01:02:19,083 --> 01:02:21,209
لم يضيع رئيس الكهنة أي وقت.

584
01:02:21,292 --> 01:02:24,584
لقد كان يسوع خطيرًا
كان لا بد من إيقافه.

585
01:02:32,292 --> 01:02:35,501
وعد قيافا
أنهم لن يؤذوه.

586
01:02:35,584 --> 01:02:40,125
أرادوا القبض عليه
دون أن يشعر تلاميذه بذلك.

587
01:02:40,209 --> 01:02:42,501
كان علي أن أقول له
حيث يمكنهم العثور عليه.

588
01:02:44,250 --> 01:02:48,292
وأضاف:
"كل ما عليك القيام به، افعله بسرعة!"

589
01:02:51,834 --> 01:02:55,292
لم أكن سأحرر نفسي فحسب
من الديون،

590
01:02:55,375 --> 01:02:57,709
ولكن كان علي أن أتلقى
وأدعو حتى أرضى.

591
01:03:14,999 --> 01:03:18,792
صرخ في وجهي
أنه إذا لم أدفع ديوني،

592
01:03:18,876 --> 01:03:20,292
المخاطرة بحياتي.

593
01:03:34,125 --> 01:03:37,501
يا لها من حفلة بائسة!
لقد كان كل ذلك خطأي.

594
01:03:38,501 --> 01:03:43,292
كان ينبغي عليهم أن يأكلوا،
لكنني جوعتهم حتى الموت.

595
01:03:46,375 --> 01:03:49,292
لقد تغيرنا كثيرا
على مر السنين.

596
01:03:49,375 --> 01:03:51,876
لقد تقدمنا ​​في السن.

597
01:03:52,417 --> 01:03:55,959
أراد أن يغسل أقدامنا.
لماذا فعل ذلك؟

598
01:03:58,584 --> 01:04:00,959
كما هو الحال دائمًا، كنت الأخير.

599
01:04:01,000 --> 01:04:05,626
عندما وصل الأمر إلي،
كانت المياه قذرة بالفعل.

600
01:04:05,792 --> 01:04:09,709
وشعرت بالتعاسة كالماء.

601
01:04:11,209 --> 01:04:16,083
لم يفهم أحد يسوع.
وخاصة تلك الليلة.

602
01:04:17,167 --> 01:04:18,999
لماذا نغسل أقدامنا؟

603
01:04:21,959 --> 01:04:24,626
وقال "إنها دموع الفرح".

604
01:04:24,709 --> 01:04:28,083
كيف تكون سعيدا
شخص يبكي في اليأس؟

605
01:04:28,167 --> 01:04:29,999
شعرت بالذنب.

606
01:04:30,042 --> 01:04:33,584
كان الأمر كما لو كنت السبب في بكائها.

607
01:04:35,751 --> 01:04:38,626
لقد شاركت رغيف الخبز
والقليل من النبيذ.

608
01:04:39,292 --> 01:04:41,167
وألقى كلمة جنازة،

609
01:04:41,250 --> 01:04:43,834
أخبرنا ماذا نفعل
بذكره.

610
01:04:43,918 --> 01:04:46,667
وكانت كلماته مليئة بالألم.

611
01:04:48,834 --> 01:04:53,751
وبعد ثلاث سنوات،
لقد تحدث معي مرة أخرى.

612
01:04:53,834 --> 01:04:57,959
قال لي أن أذهب
للبحث عن 30 قطعة ذهبية.

613
01:04:58,000 --> 01:05:02,209
ما 30 قطعة نقدية؟
هل تعلم أنك كنت تخسر في المباريات؟

614
01:05:02,292 --> 01:05:04,667
كنت أعلم أنني كنت أخاطر بحياتي
مع الديون؟

615
01:05:04,751 --> 01:05:07,501
هل اعتقدت أنه يمكنك استعادته؟
لم أفهم ذلك.

616
01:05:07,584 --> 01:05:11,709
لكن كل ما احتاجه،
شعرت وكأنني يجب أن أفعل ذلك.

617
01:05:11,792 --> 01:05:14,792
أما الآخرون فلم يكونوا جديرين بالثقة.

618
01:05:14,876 --> 01:05:16,209
وأضاف...

619
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
"كل ما عليك القيام به، افعله بسرعة!"

620
01:05:25,584 --> 01:05:27,167
أقوال قيافا.

621
01:05:28,083 --> 01:05:30,999
لم يعد لدي شك،
كان علي أن أتصرف.

622
01:05:31,042 --> 01:05:33,542
وفهمت ذلك.
أردت أن أحمي نفسي.

623
01:05:33,626 --> 01:05:35,834
كنت سأخرج من الديون.

624
01:05:35,918 --> 01:05:38,709
أراد أن يتم القبض عليه
قبل فوات الأوان.

625
01:05:38,792 --> 01:05:40,751
قبل أن يقتلوه.

626
01:05:40,834 --> 01:05:43,459
بالتأكيد، من الأفضل له أن يكون في السجن.
كيف ميت

627
01:05:43,542 --> 01:05:45,501
الحمل الذي تلقيته أخافني.

628
01:05:45,584 --> 01:05:47,959
لكن صدري ينتفخ بالمجد.

629
01:05:48,000 --> 01:05:51,667
كنت سأخونه مثل آدم
خان الرب من السماء.

630
01:05:51,751 --> 01:05:54,876
أو قابيل حين قتل أخاه.

631
01:05:55,375 --> 01:05:57,584
لقد لوثت نفسي بالذنب العميق.

632
01:05:57,667 --> 01:05:59,125
لكننا كنا نصنع التاريخ.

633
01:06:20,709 --> 01:06:22,209
30.

634
01:06:22,751 --> 01:06:25,876
لم أكن على استعداد
لتصديق ما لا يصدق.

635
01:06:25,959 --> 01:06:27,334
ربما كان حادثاً،

636
01:06:27,417 --> 01:06:31,459
لكنني أقنعت نفسي مرة أخرى
أنه كان الله.

637
01:06:34,709 --> 01:06:38,250
بضع سنوات من التجوال
إنهم لا يغيرون حياة الجشع.

638
01:06:38,334 --> 01:06:41,626
لقد شعرت بمتعة كبيرة
لتكون غنية مرة أخرى.

639
01:06:43,250 --> 01:06:44,792
أخذتهم إليه.

640
01:06:44,876 --> 01:06:48,876
طلبت منهم عدم إيذاءه
بعد أن قبضوا عليه.

641
01:06:57,751 --> 01:07:01,042
لم أكن أتوقع الكثير.

642
01:07:01,125 --> 01:07:03,042
كل هؤلاء الجنود
لرجل واحد!

643
01:07:03,125 --> 01:07:08,375
ماذا لو لم تكن إرادته؟
لكن هاجسي؟

644
01:07:08,459 --> 01:07:11,167
لقد كنت مخلوقه.

645
01:07:11,250 --> 01:07:13,083
شخصية من أعماله،

646
01:07:13,167 --> 01:07:15,959
دمية بها
وحقق هدفه،

647
01:07:16,000 --> 01:07:18,501
مهما كان.

648
01:07:18,584 --> 01:07:20,584
شعرت وكأنني أغرق
في الجحيم

649
01:07:20,667 --> 01:07:23,751
لقد أحببته،
ولكن كان لا بد أن يكون عدوه.

650
01:07:23,834 --> 01:07:26,125
لم أفهم اللعبة
الذي أدخلت نفسي فيه.

651
01:07:26,209 --> 01:07:27,584
لكنني كنت سألعبها.

652
01:08:08,918 --> 01:08:11,584
أردت أن أقول له أنني أحبه.

653
01:08:32,626 --> 01:08:35,709
لقد دعاني بالصديق. أنا.

654
01:08:36,584 --> 01:08:39,918
ولم يطلق على أي شخص لقب "صديق".

655
01:08:39,999 --> 01:08:41,834
أنا يهوذا!

656
01:08:41,918 --> 01:08:44,334
لذلك تم القبض عليه.

657
01:08:45,959 --> 01:08:48,292
أولا أنت تدندن،
ثم الخوف.

658
01:08:48,375 --> 01:08:50,626
في البداية ناموا
ثم أنكروا ذلك.

659
01:08:50,709 --> 01:08:54,459
وأنا الوحيد الذي تركته

660
01:08:54,542 --> 01:08:57,209
لقد أدانني
للإبلاغ عنه.

661
01:08:57,751 --> 01:09:00,375
ففعلت ما طلب مني

662
01:09:00,459 --> 01:09:03,000
لكن هذا الوضع عذبني بشدة.

663
01:09:03,083 --> 01:09:06,918
ماذا كان من المفترض أن أفعل الآن؟
لم يكن لدي أي فكرة.

664
01:09:07,375 --> 01:09:09,167
لقد تبعته.

665
01:09:14,083 --> 01:09:17,209
سألوه
فإن كان يؤمن أنه ابن الله.

666
01:09:17,292 --> 01:09:19,209
ولم يكتفي بالرد،

667
01:09:19,292 --> 01:09:22,459
لكنه قال أيضا أنه والله
هم واحد.

668
01:09:28,959 --> 01:09:30,999
كان كافيا بالنسبة لهم.

669
01:09:31,209 --> 01:09:34,209
ليس هناك تجديف
كبار السن.

670
01:09:34,292 --> 01:09:38,876
كان هناك المزيد من السماء في الرمال
صندله ذلك في جميع أنحاء المعبد.

671
01:09:38,959 --> 01:09:42,626
كان هناك المزيد من العدالة
في كلامه عن المساواة

672
01:09:42,709 --> 01:09:46,459
ذلك في شعائر المؤمنين
الذين اتبعوا قواعدهم،

673
01:09:46,542 --> 01:09:49,167
لكنهم لم يعرفوا الرحمة
لجيرانه.

674
01:09:54,999 --> 01:09:59,000
لمثل هذه التجديفات،
حكم عليه بالإعدام.

675
01:09:59,083 --> 01:10:02,250
لكن قرارات معينة
فأخذهم الوالي الروماني.

676
01:10:02,334 --> 01:10:03,999
أخذوه إلى هناك.

677
01:10:05,959 --> 01:10:08,250
نفى بيتر
كان هذا صديقه.

678
01:10:08,334 --> 01:10:13,250
وأقسم بالناموس، بروحه،
من أجل دمائه،

679
01:10:13,334 --> 01:10:15,709
حتى على دماء أبنائه.

680
01:10:15,792 --> 01:10:18,918
قال إنه لم يرى قط
يسوع.

681
01:10:28,626 --> 01:10:33,209
لو كنت قد تعلمت لمسة واحدة فقط
من الرحمة في تلك السنوات الثلاث مع يسوع،

682
01:10:33,292 --> 01:10:35,542
كنت سأشفق على بيتر.

683
01:10:36,334 --> 01:10:39,209
لكنني كنت سعيدًا بمعاناته.

684
01:11:08,250 --> 01:11:11,542
لم تكن هذه هي الصفقة.
ولم يعد يريد المال بعد الآن.

685
01:11:52,125 --> 01:11:55,292
الأقوياء لم يفعلوا ذلك أبداً
أيدي نظيفة،

686
01:11:55,834 --> 01:11:57,626
على الرغم من هذا الادعاء.

687
01:12:14,918 --> 01:12:20,459
علمنا يسوع أن كل مخلوق
يمكن رؤيتها من زاويتين،

688
01:12:20,834 --> 01:12:22,542
واحد هو الصحيح.

689
01:12:23,584 --> 01:12:26,459
بل في المخلوق
الذي جلده بلا رحمة

690
01:12:26,542 --> 01:12:29,125
لم أستطع رؤية أي شيء جيد.

691
01:12:32,709 --> 01:12:36,375
لو أستطيع أن أتكلم،
كان سيخبرني

692
01:12:36,459 --> 01:12:41,542
أنه حتى ذلك الوحش القاسي والرهيب
وكان له مكان في ملكوت السماوات.

693
01:12:44,959 --> 01:12:50,209
فقرروا أن يصلبوه
عقوبة اللصوص والقتلة.

694
01:12:50,292 --> 01:12:53,250
فصاحوا أن ملكاً مثله
يستحق التاج.

695
01:13:04,542 --> 01:13:07,501
لقد اختبأت،
تبحث عن المساعدة.

696
01:13:08,042 --> 01:13:13,042
"افعل ما؟" أجابوا.
مثل ماذا؟

697
01:13:13,125 --> 01:13:15,667
إذا كنت تحب،
أنت لا تسأل ماذا تفعل.

698
01:13:15,751 --> 01:13:17,999
أنت ترمي نفسك في،
أنت تتصرف، أنت تبكي،

699
01:13:18,042 --> 01:13:21,167
أنت تعض، أنت تخنق،
تكسر عظام عدوك.

700
01:13:21,250 --> 01:13:23,000
هذا ما تفعله إذا كنت تحب حقا.

701
01:13:23,083 --> 01:13:26,459
إذا غرق طفلك،
لا تسأل:

702
01:13:26,542 --> 01:13:30,792
"عذرا، ابني يغرق،
"ماذا علي أن أفعل؟"

703
01:13:30,876 --> 01:13:35,000
إذا غرق طفلك،
اقفز وابذل قصارى جهدك،

704
01:13:35,083 --> 01:13:36,792
حتى لو اختنقت عليه.

705
01:13:37,626 --> 01:13:42,584
وأقسموا أن يتبعوه في كل مكان،
حتى الموت من أجله.

706
01:13:42,667 --> 01:13:44,626
لكنني كنت الخائن
في عينيه.

707
01:13:44,709 --> 01:13:47,042
لقد قمت بتسليمها
في أيدي الجنود.

708
01:13:47,125 --> 01:13:50,626
لم أكن أستحق أن أكون
من بينهم،

709
01:13:50,709 --> 01:13:52,542
كان من المفترض أن يرجموني حتى الموت.

710
01:13:56,417 --> 01:14:00,417
كان علي أن أنقذ
إلى المعلم.

711
01:14:56,626 --> 01:15:01,292
كتب: "لن أموت أبدًا".
أربع كلمات فقط.

712
01:15:01,792 --> 01:15:06,792
مثل الذين قال لي
في المرة الأولى: "لن أموت أبدًا".

713
01:15:07,751 --> 01:15:09,709
لقد كنت المختار.

714
01:15:09,792 --> 01:15:12,042
كان يتحدث معي فقط.

715
01:15:12,125 --> 01:15:15,417
ولم يكشف إلا لي
أسرارها العظيمة.

716
01:16:19,375 --> 01:16:21,999
لم يشتكي.

717
01:16:25,250 --> 01:16:30,584
آلام المدانين الآخرين
لقد أسعد الفضوليين.

718
01:16:31,042 --> 01:16:33,626
لقد جاءوا من أجل ذلك فقط.

719
01:16:44,709 --> 01:16:46,918
لقد كتب لي أنه لن يموت أبدًا.

720
01:16:47,000 --> 01:16:51,584
لكن ماذا كان يخطط؟ لماذا
ألا تنقذ نفسك الآن حتى لا تتألم؟

721
01:16:52,209 --> 01:16:53,918
متى بدأت المعجزة؟

722
01:16:59,667 --> 01:17:02,042
يراهنون
حول من سيموت أولاً.

723
01:17:26,667 --> 01:17:29,584
يسوع وحده هو الذي ما زال على قيد الحياة.

724
01:17:30,959 --> 01:17:34,292
لماذا لا تستجيب
لمن يسأله وهو يضحك:

725
01:17:34,375 --> 01:17:35,999
"أين الله الآن؟"

726
01:17:36,042 --> 01:17:37,918
ما الأوغاد!

727
01:17:38,876 --> 01:17:42,792
مثلي.
هذا ما أتساءل عنه.

728
01:17:45,459 --> 01:17:48,334
يا يسوع، أنت ستقوم بمعجزة، أليس كذلك؟

729
01:17:48,417 --> 01:17:53,250
النزول من هناك سالمين، و
القدس ستسقط عند قدميك.

730
01:17:53,334 --> 01:17:56,250
تخلص من الأظافر
وينزل عن الصليب!

731
01:17:56,334 --> 01:17:58,459
هيا، اخرج!

732
01:17:58,542 --> 01:18:01,292
لقد فات الأوان، والناس يغادرون!

733
01:18:01,375 --> 01:18:05,501
عجل! يجب على الجميع
وانظر أن الموت لا يمسك.

734
01:18:06,000 --> 01:18:08,876
أو هل تفعل ذلك عندما يكون متوقعا
أقل؟

735
01:18:08,959 --> 01:18:11,042
أنا أثق بك.

736
01:18:42,000 --> 01:18:43,501
ما الله؟

737
01:18:46,209 --> 01:18:47,918
لقد كان رجلاً بسيطًا.

738
01:18:49,542 --> 01:18:51,375
ولقد قتلته.

739
01:19:37,042 --> 01:19:40,834
لقد فعلت دائما ما طلب مني
وكانت على استعداد للقيام بذلك مرة أخرى.

740
01:19:41,959 --> 01:19:45,000
لكنه لم يعد يستطيع أن يعطيني الأوامر بعد الآن
لقد مات.

741
01:19:45,626 --> 01:19:47,626
أردت أن أموت معه.

742
01:19:48,125 --> 01:19:50,584
بسببي كان على الصليب.

743
01:19:50,667 --> 01:19:52,834
لقد خنته.

744
01:19:53,584 --> 01:19:55,709
لقد كان يدق المسامير.

745
01:19:55,792 --> 01:19:59,334
لقد آمنت به
أكثر مما آمن به.

746
01:19:59,417 --> 01:20:02,250
لو كنت قد عشت،
سأكون ملعونًا إلى الأبد.

747
01:20:02,834 --> 01:20:05,083
لكنني لا أريد أن أعيش ملعونًا.

748
01:20:07,584 --> 01:20:10,000
لقد قتلتك يا سيد.

749
01:20:10,083 --> 01:20:14,999
هل تغفر لي؟
أم عليك أن تعتذر لي؟

750
01:20:16,083 --> 01:20:20,417
نعم تعتذر
لخيانة لي.

751
01:20:20,501 --> 01:20:23,417
لقد جعلتني أصدق أنك لن تموت.

752
01:20:23,501 --> 01:20:26,167
بأنك الله.
أنت الخائن.

753
01:20:36,542 --> 01:20:38,626
كم من الوقت حتى تموت؟

754
01:20:40,209 --> 01:20:43,417
سيكون الأمر مثل،
تماما مثل أخي التوأم،

755
01:20:43,501 --> 01:20:45,417
لم أولد قط.

756
01:20:45,501 --> 01:20:49,792
على حافة الموت،
رأيت طوال حياتي.

757
01:20:49,876 --> 01:20:51,792
حتى الطفولة.

758
01:20:52,209 --> 01:20:53,459
مجرم.

759
01:20:53,542 --> 01:20:56,209
متعطش للدماء، لص، كاذب.

760
01:20:56,292 --> 01:20:59,417
النبوءة التي سمعتها أمي
لقد كان صحيحا.

761
01:20:59,501 --> 01:21:03,709
الشيطان يمكن أن يتخذ أي شكل.
لقد أخذ شكلي.

762
01:21:04,375 --> 01:21:07,209
كنت أكسب لقمة عيشي من بيع النساء.

763
01:21:07,292 --> 01:21:10,876
رجل يموت وهو يبيع.

764
01:21:11,542 --> 01:21:14,999
من الاثني عشر،
وأنا الوحيد الذي أموت معه.

765
01:21:15,042 --> 01:21:19,375
لقد وصفوني بالخائن
لكن أنا الذي خُدع.

766
01:21:19,834 --> 01:21:21,709
لماذا خنتني؟

767
01:21:21,792 --> 01:21:24,918
لماذا كتبت لي
أنك لن تموت أبدا؟

768
01:21:24,999 --> 01:21:29,209
لقد كنت أحمق. ونحن
لقد ظننا أنك ابن الله.

769
01:21:29,292 --> 01:21:31,918
الله نفسه.

770
01:21:33,751 --> 01:21:39,918
كان من المفترض أن تنقذ العالم،
لكنك لم تنقذ نفسك.

771
01:21:39,999 --> 01:21:44,834
لقد كنت مجرد دجال،
مثل كثيرين قبلك.

772
01:21:45,542 --> 01:21:49,834
مثلهم تمامًا، عندما تموت،
لا يهم

773
01:21:51,542 --> 01:21:56,375
في غضون أسابيع قليلة،
لن يتذكرنا أحد.

774
01:21:56,459 --> 01:21:59,459
أموت وحدي مثل الكلب الكافر.

775
01:21:59,542 --> 01:22:04,542
وستموت وحيداً
مثل نبيك الكذاب.

776
01:22:05,000 --> 01:22:08,542
كل تلك القمامة
عن قاهر الموت،

777
01:22:08,626 --> 01:22:11,834
حول الأساس
دين الحب.

778
01:22:11,918 --> 01:22:16,083
لقد انتهى كل شيء،
مات كل شيء معك.

779
01:22:17,083 --> 01:22:22,876
مثل يهوذا الإسخريوطي،
سوف يتم نسيانك في أي وقت من الأوقات.

780
01:22:22,959 --> 01:22:28,167
يسوع الناصري,
لن يتم تذكرك.

781
01:22:28,709 --> 01:22:32,083
لن يتم ذكر اسمك مرة أخرى.

782
01:22:32,167 --> 01:22:38,918
سيكون الأمر كما لو
لو لم تكن موجودا من قبل.

783
01:22:56,375 --> 01:23:00,459
هل شاهدت فيلم آرت هاوس؟
الإنجيل بعد يهوذا

784
01:23:28,375 --> 01:23:30,667
محرر
روبرت سيوبوتارو